Meine Leistungen

Um meinen Kunden stets die höchste Qualität bieten zu können, übersetze ich ausschließlich aus dem Deutschen in meine Muttersprache, das amerikanische Englisch. Meine Fachgebiete sind Gastronomie, Marketing, Texte für Hochschulen, Gartenarbeit, Textil und Mode, Tourismus und Flüchtlinge und Asylsysteme.

Kulinarische Übersetzungen

Das Übersetzen kulinarischer Texte ist meine Leidenschaft. Benötigen Sie für Ihr Restaurant oder Ihre Veranstaltung eine Übersetzung Ihrer Speisekarte ins Englische? Suchen Sie eine Kochbuch-Übersetzerin, die sich mit dem amerikanischen Maß- und Gewichtssystem auskennt? Mit meiner Expertise erreichen Sie Ihre englischsprachige Zielgruppe.  

Marketing Übersetzungen

Müssen Ihre Marketing-Materialien ins Englische übersetzt werden? Ich kann sicherstellen, dass Ihre Broschüre oder Website die Markenidentität Ihres Geschäfts widerspiegelt und seine Werte im englischsprachigen Raum repräsentiert.

WirtschaftsÜbersetzungen

Von einer neuen Marketingkampagne bis zur englischen Oberfläche Ihrer Website kann ich Ihrem Geschäft dabei helfen, seine englischsprachige Zielgruppe zu erreichen. Dank meiner Kenntnisse und Erfahrungen im Wirtschaftsbereich sind meine Übersetzungen besonders branchebezogen und wachstumsfördernd. 

Korrektur und Lektorat

Ich korrigiere und lektoriere Texte, die schon auf Englisch verfasst wurden. Gern helfe ich Ihnen bei einer Bewerbung, einer wissenschaftlichen Arbeit oder anderen Texten, falls Ihnen das Schreiben auf Englisch nicht so leicht fällt wie in Ihrer Muttersprache. Ich kann Ihren Text stilistisch verbessern und verfeinern, sodass Sie sich bei der Abgabe sicher fühlen.