“Laurie war eine große und sehr kompetente Hilfe. Sie konnte mir spontan und schnell bei einer etwas aufwändigen Bewerbung auf Englisch helfen. Obwohl ich viel auf Englisch lese und arbeite, machte Laurie meine Texte deutlich präziser, besser und flüssiger. Laurie hat mit guten Nachfragen und Anmerkungen und durch ihr gutes Sprachgefühl in ihrer Muttersprache sehr schöne Formulierungen vorgeschlagen oder Stellen verbessert. Da sie schnell arbeitete, war der Kostenaufwand für mich allemal angemessen und es hat sich gelohnt. ”

“Frau Ross arbeitet sehr professionell und zuverlässig. Unsere Texte wurden problemlos innerhalb kurzer Zeit übersetzt. Hervorzuheben ist dabei die genaue Bearbeitung der Aufträge sowie die reibungslose Kommunikation; Frau Ross ist für Fragen stets ansprechbar.
Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit.”

“Wir schätzen Ihre Flexibilität und die kurzen Lieferfristen sehr. Dass Ihre Übersetzungen stilistisch auch noch absolut top sind, ist für uns das Tüpfelchen auf dem i. Unsere Englischlektorin ist beeindruckt!”

“Frau Ross wurde mir als Übersetzerin und Lektorin für Englisch empfohlen. Sie hat meinen Text sorgfältig lektoriert, an die amerikanische Schreibweise angepasst und Änderungen so markiert, dass ich sie gut und schnell nachvollziehen konnte. Dabei ist sie auf meine Wünsche eingegangen und hat mich sehr freundlich beraten, wenn es um die britische oder amerikanische Schreibweise ging. Die Kommunikation auf Deutsch war sehr angenehm und unkompliziert. Als Übersetzerin und Lektorin kann ich sie daher sehr empfehlen!”

“Frau Ross ist unglaublich freundlich und höchst kompetent. Selbst eine Expresskorrektur führte Sie – fast über Nacht – mit größter Sorgfalt aus. Ihre entspannte Art machte die Zusammenarbeit äußerst angenehm. Alle Korrekturen und Ergänzungen waren für mich zu jeder Zeit nachvollziehbar. Durch Ihre gezielten Nachfragen und Formulierungsvorschläge konnten meine Texte an Qualität gewinnen. Ich würde Frau Ross jederzeit weiterempfehlen!”

“Wir arbeiten schon lange und regelmäßig mit Laurie zusammen und freuen uns auf jedes gemeinsame Projekt. Ganz egal ob es sich um ein umfangreiches Übersetzungsprojekt oder ein kurzes Lektorat handelt, wir schätzen Laurie als stets zuverlässige Partnerin und können uns auf die Qualität ihrer Arbeit verlassen. Danke, Laurie, keep up the good work!”

“Mit Frau Ross haben wir viele gute Erfahrungen gemacht. Als Muttersprachlerin, die in den USA aufgewachsen ist, konnte sie uns weiterhelfen. Dabei gestaltete die Zusammenarbeit sich sehr angenehm. Frau Ross ist offen und flexibel bei Rückfragen zu schwierigeren Textstellen, auch bei „klassischer“ deutscher Literatursprache. Die zugesagten Termine hielt sie ausnahmslos ein. Gerne wollen wir weiter mit ihr zusammenarbeiten.”