Translation
In order to provide the highest level of quality, I offer translation services exclusively from German into my native language, English. My specialty areas are food and beverage, tourism, marketing, and academic translations.
Food & Beverage
Food and beverage translation is my passion. Do you need a menu translated into English for your restaurant or event? Are you looking to translate a cookbook into English and need a translator familiar with American weights and measures? Let my expertise help you reach your English-speaking audience.
“We value her flexibility and the fast delivery times. The fact that her translations are stylistically top-notch is just the icing on the cake. Our English editor is impressed!”
“...brilliant translation intuition...delicately crafted, elegant translation solutions!...”
-
Restaurants
Wineries
Caterers
Event Locations
Bars
Artisan Food & Beverage Product Companies
Hotels
Food & Beverage Publications
-
Menus
Wine Lists
Recipes
Websites
Social Media Posts
Brochures
Press Releases
Newsletters
Catering and Event Information and Forms
Product Descriptions
Slogans
Blog Posts
Tourism
English is the language of tourism, and offering information to tourists in a language they understand is an essential part of the guest experience. Whether you own a small inn, luxury resort, holiday apartment, or are looking to translate tourist information on your city, I can help you attract and accommodate guests from around the world. I have extensive experience translating for businesses in the tourism sector: from hotels to ocean and river cruise lines, from airports to city guides. I carefully craft translations that make guests feel at home while they are away.
“We really enjoy collaborating with Laurie Ross. She has translated social-media posts, passenger service announcements, and other texts for us into English. In addition to being linguistically outstanding, her translations are also carefully crafted to ensure they are positively perceived. Particularly in the area of airport retail marketing, Ms. Ross has supported us in extensive projects and has delivered impactful translations into English tailored to the target audience. We greatly value her flexibility and reliability and we look forward to the continued collaboration.”
-
Description text goes here
-
Description text goes here
Marketing
Do you need your marketing materials translated into English? I can make sure your brochure, website, company newsletter, and social media presence is in line with your brand identity and represents your company and its values in the English-speaking world.
“We have worked with Laurie on a regular basis for quite some time now and we always look forward to collaborating with her on a project. Whether it’s an extensive translation project or a short text to proofread, Laurie is always a reliable partner and we know we can count on the quality of her work. Thanks, Laurie, keep up the good work!”
-
Description text goes here
-
Description text goes here
Academic
I have years of experience translating university documentation as well as academic texts into English. Whether it’s the translation of the university website, examination regulations, a thesis or journal article, let my experience help your university or research stand out internationally.
“We’ve been collaborating with Laurie for many years. Laurie has consistently exceeded our expectations with her meticulous attention to detail and expertise in refining complex academic texts. We’re look ing forward to many more productive collaborations in the years to come.”
-
Description text goes here
-
Description text goes here
